Sentencia extranjera de pensión de alimentos o de custodia: cómo hacerla valer en España

Una madre y su hijo caminan por un muelle hacia el lago: Familia internacional. ¿Te fijaron la pensión o la custodia en otro país?

Depende del país que la dictó.

Si viene de otro país de la Unión Europea, en general se reconoce y se puede ejecutar en España sin exequátur.

Si viene de fuera, se aplica el convenio que haya con ese país, que también exige un trámite en España, o el exequátur de la Ley 29/2015.

Lo esencial

  1. Las pensiones y las custodias fijadas en otro país de la Unión se ejecutan aquí, en general, sin declaración previa.
  2. Para las pensiones de muchos países de fuera de la Unión, como el Reino Unido, rige el Convenio de La Haya de 2007.
  3. Sin convenio, hace falta el exequátur ante el tribunal de tu domicilio en España.
  4. Si el otro progenitor no supo del juicio extranjero, en general no se reconoce; en las pensiones de la Unión se revisa en el país de origen.

¿Se puede cobrar en España una pensión fijada en otro país de la Unión?

Sí, y en general sin exequátur.

El Reglamento europeo de alimentos suprime el exequátur para las resoluciones de los países vinculados por el Protocolo de La Haya de 2007.

Esas resoluciones se reconocen sin ningún proceso y, si son ejecutivas en su país, se ejecutan en España sin otra declaración.

Se presenta una copia auténtica de la resolución y un extracto en el formulario del Reglamento, que expide el tribunal de origen.

Si la resolución viene de un país de la Unión no vinculado por ese Protocolo, antes hay que pedir que se declare ejecutiva aquí.

Si quien debe pagar no fue notificado a tiempo, puede pedir el reexamen en el país que la dictó, en 45 días desde que conoce la resolución.

Una vez en marcha, la ejecución por impago sigue las reglas españolas, como si la pensión se hubiera fijado aquí.

Base legal: arts. 16, 17, 19, 20, 26 y 41 del Reglamento (CE) 4/2009, de alimentos.

¿Y una custodia o unas visitas fijadas en otro país de la Unión?

Se reconocen sin procedimiento especial y, si son ejecutivas en su país, se ejecutan aquí sin declaración previa.

Lo establece el Reglamento (UE) 2019/1111 para los procedimientos iniciados desde el 1 de agosto de 2022. Dinamarca no está vinculada por él.

Hay que presentar una copia auténtica de la resolución y el certificado del tribunal que la dictó. No hace falta legalización.

El reconocimiento puede negarse por causas tasadas. Por ejemplo, si una persona afectada en su patria potestad no pudo ser oída.

También puede negarse si el hijo, con juicio suficiente, no tuvo ocasión de dar su opinión, salvo urgencia u otras excepciones de la norma.

Base legal: arts. 30, 34, 35, 36, 39, 41, 90 y 100 del Reglamento (UE) 2019/1111.

¿Qué pasa si la resolución es de fuera de la Unión?

Primero se miran los convenios. Si no hay ninguno aplicable, se pide el exequátur según la Ley 29/2015.

Los tratados y las normas de la Unión van por delante. La Ley 29/2015 solo se aplica cuando no hay otra norma.

Para las pensiones de alimentos, el convenio más habitual es el de La Haya de 2007, sobre cobro internacional de alimentos.

Para las medidas sobre los hijos puede aplicarse algún convenio internacional, si el otro país es parte.

Si no hay convenio, el exequátur exige una resolución firme. Las medidas provisionales solo se reconocen en casos muy limitados.

Lo mismo vale para un divorcio: lo explicamos en el exequátur de un divorcio extranjero en España.

Base legal: arts. 2, 41 y 42 de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Esquema: cómo hacer cumplir en España una pensión de alimentos o una custodia fijadas en otro país

¿Cómo funciona el Convenio de La Haya de 2007?

Obliga a reconocer y ejecutar las pensiones de otro país parte si su tribunal tenía una base de competencia del Convenio, salvo causas tasadas.

Se aplica a los alimentos de los hijos menores de 21 años, sea cual sea la situación de los padres, salvo que un país lo haya limitado a 18.

La solicitud puede hacerse a través de las Autoridades Centrales de cada país o directamente ante el tribunal competente.

Se puede denegar, entre otras causas, por orden público, fraude o falta de notificación.

También si es incompatible con otra resolución entre las mismas partes y con el mismo objeto.

El tribunal español queda vinculado por los hechos en que el tribunal de origen basó su competencia. Y siempre cabe pedir un reconocimiento parcial.

Para los atrasos, el plazo de prescripción es el más largo entre el del país de origen y el de España.

Base legal: arts. 2, 19, 20, 21, 22, 23, 27 y 32 del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007.

Qué dicen los tribunales

Pensión fijada en Londres. Un tribunal inglés fijó, tras el divorcio, una cantidad única para los gastos de los dos hijos, a cargo del padre.

La madre, que vivía con los hijos en España, pidió aquí el exequátur.

El juzgado y la Audiencia lo negaron por unas medidas provisionales españolas.

El Supremo lo concedió. Tras el Brexit se aplica el Convenio de 2007, que va por delante de la ley española. No apreció indefensión del padre.

Dar prioridad a esas medidas, dictadas en un proceso iniciado después en España, privaría de eficacia a lo decidido por un tribunal competente.

Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, sentencia 854/2026, de 4 de junio (Roj STS 2459/2026).

Patria potestad fijada en Colombia. Una madre pidió reconocer en España una sentencia que le daba en exclusiva la patria potestad.

El padre, cuya residencia constaba en España, fue citado por edictos, sin que constaran las gestiones para localizarle.

El Supremo confirmó que no se admitiera la demanda: no se acreditó que el padre llegara a saber del juicio.

Recordó que la madre ya ejerce la patria potestad del hijo que vive con ella, sin necesidad de esa sentencia.

Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, sentencia 202/2022, de 14 de marzo (Roj STS 939/2022).

Una pensión o una custodia fijadas fuera se pueden hacer valer en España: lo que cambia, según el país, es el camino.

¿Ante qué tribunal se pide y con qué documentos?

Si hace falta exequátur, ante el Tribunal de Instancia de tu domicilio en España, con abogado y procurador.

En 2026 el Supremo resolvió que una madre podía pedir el exequátur de una resolución colombiana de custodia y alimentos en su propio domicilio.

No hacía falta acudir a Madrid: esa resolución produce efectos para los dos progenitores.

  • El original o una copia auténtica de la resolución, legalizada o con apostilla.
  • La prueba de que es firme y, si se va a ejecutar, de que es ejecutiva en su país.
  • Si se dictó en rebeldía, la prueba de que se entregó la citación al otro progenitor.
  • Las traducciones al castellano.

Con el Convenio de 2007 se pide además, si es necesario, un documento con los atrasos y la fecha en que se calcularon.

Base legal: arts. 52 y 54 de la Ley 29/2015; art. 25 del Convenio de La Haya de 2007.

Ejemplo

Piensa en un padre que vive en Madrid con su hija y tiene una sentencia de otro país que fija la pensión que debe pagar la madre.

Si la madre deja de pagar, primero hay que ver qué norma rige esa sentencia; después, ejecutarla aquí por la vía que corresponda.

Si tienes una resolución de otro país sobre tus hijos, te decimos cómo hacerla valer antes de dar ningún paso.

¿Puedo pedir en España que cambien la pensión o la custodia fijadas fuera?

Depende: hace falta que los tribunales españoles sean competentes.

Y, en general, antes hay que reconocer la resolución extranjera o empezar aquí un procedimiento nuevo.

La ley permite a los tribunales españoles modificar una resolución extranjera cuando se ha reconocido antes.

Eso no impide presentar en España una demanda nueva, si nuestros tribunales son competentes.

Ojo

Con el Reglamento europeo y el Convenio de 2007, quien paga no puede, salvo excepciones, pedir en otro país que cambien la pensión.

Esto vale mientras quien la cobra siga viviendo en el país que la fijó.

Base legal: art. 45 de la Ley 29/2015; art. 8 del Reglamento (CE) 4/2009; art. 18 del Convenio de La Haya de 2007.

Cómo te ayudamos en ABOGA2

Cuando la pensión o la custodia se fijaron en otro país, lo urgente es saber qué norma se aplica.

De eso depende si se cumple ya o hay que pedir el exequátur.

En ABOGA2 estudiamos la resolución, elegimos la vía y la hacemos valer ante el tribunal de tu domicilio, también si vives fuera de Madrid.

Nuestros abogados especialistas en exequátur llevan tu asunto de principio a fin.

Si el problema va más allá, mira cómo trabajamos el derecho de familia internacional.

Habla con un abogado o una abogada de nuestro equipo. Te atendemos en nuestras oficinas:

MadridAlcalá de HenaresLeganésSan Sebastián de los ReyesTres CantosSalamancaGuadalajara

¿Prefieres hablarlo directamente?

Pedir citaEscríbenos por WhatsAppLlámanos

Fuentes

Reglamento (CE) n.º 4/2009, de 18 de diciembre de 2008, arts. 8, 16, 17, 19, 20, 26 y 41 (DOUE L 7, de 10 de enero de 2009).

Reglamento (UE) 2019/1111, de 25 de junio de 2019, arts. 30, 34 a 36, 39, 41, 90 y 100 y considerando 96 (DOUE L 178, de 2 de julio de 2019).

Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia, arts. 2, 18 a 23, 25, 27 y 32 (DOUE L 192, de 22 de julio de 2011).

Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, arts. 2, 41, 42, 45, 52 y 54 (texto consolidado, BOE).

Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, sentencia 854/2026, de 4 de junio (Roj STS 2459/2026).

Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, sentencia 202/2022, de 14 de marzo (Roj STS 939/2022).

Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, auto de 27 de octubre de 2026 (Roj ATS 9743/2026).

Abogado Jesús Ángel Lorenzo Gonzalez
Abogado (ICAM 70.378) y socio director en  | Sobre mí | Más artículos

Jesús Ángel Lorenzo González es abogado (ICAM 70.378), colegiado en 2001, y socio director de ABOGA2 Abogado de Familia, despacho que fundó en 2011 y que tiene oficinas en Madrid, Alcalá de Henares, Leganés, San Sebastián de los Reyes, Tres Cantos, Salamanca y Guadalajara.

Dedica su ejercicio al derecho de familia (divorcios, custodia, pensiones, vivienda familiar y liquidación de gananciales) y a los procedimientos de violencia de género y doméstica, coordinando siempre la vía penal con la de familia.

Su nombre figura como letrado en más de un centenar de resoluciones publicadas por el CENDOJ, de audiencias provinciales de toda España, tribunales superiores de justicia y el Tribunal Supremo.

Antes de dedicarse en exclusiva a la abogacía fue auditor y asesor fiscal y ocupó puestos directivos en banca y en la empresa, una experiencia que aplica a la parte económica de cada ruptura y de cada herencia.

Interviene como abogado experto en Antena 3, Telecinco, Cuatro, laSexta, Telemadrid, Cadena COPE y Cadena SER, y es autor de artículos en Confilegal, Legal Today, Noticias Jurídicas y Diario Jurídico.

Colabora con la Universidad Nebrija como tutor de Trabajos de Fin de Máster y con la Universidad Autónoma de Madrid como tutor de prácticas del Máster de Acceso a la Abogacía.